Euskal Herria - Països Catalans

Kongresuaren egitaraua

2010-04-08T10:05:00.009+02:00

Congrés Internacional País Basc – Països Catalans: Camins de trobadaCongrés Internacional País Basc – Països Catalans: Camins de trobada

Maiatzak 10

09:00-09:30 – Materialak eta egiaztagiriak banatuko zaizkie partaideei

09:30-10:30 – Kongresuari hasiera emango diote Agnès Toda i Bonetek (Rovira i Virgili Unibertsitateko Katalan Filologia Saileko kidea), Eugenio Ruiz de Urrestarazuk (Euskal Herriko Unibertsitateko errektoreordea), Fernando Garcíak (Euskal Herriko Unibertsitateko Letren Fakultateko dekanoa) eta Josep Bargallók (Ramon Llull Institutuko zuzendaria)

10:30-11:00 – Kafea

11:00-13:00 – Komunikazioak:

Juanjo Ruiz / Ferran Suay: Akuilu taldeak: euskararen aldeko eragiletza hizkuntza asertibitatearen bidetik

Pablo Suberbiola / Asier Basurto / Iñaki Martínez de Luna: Ikasleen hizkuntza-erabilera ikertzen eskola giroan: ARRUE ikerketako irakaspen batzuk

Olatz Altuna Zumeta / Josep M. Aymà: Hizkuntza-erabilera neurtzeko metodologiak: Euskal Herriko eta Kataluniako esperientziak

Francesc Foguet: Ricard Salvat eta euskal antzerkia

13:00 -15:00 – Bazkaria

15:00 -16:00 – Mahai-ingurua kazetaritzaz: Martxelo Otamendi, Antoni Batista eta David Fernández

16:00-16:30 – Atsedenaldia

16:30 - 18:30 – Komunikazioak:

Humbert Roma: Bi hizkuntza eta bi kultura elkarri bizkarra emanda

Luis Maria Martínez Garate: Ezjakintasun baten historia

Maria Pilar Perea: Pedro de Múgicaren eta Antoni M. Alcover-en arteko gutun-trukaketa

Kasia Mirgos: Euskal Herria eta Herrialde Katalanak Poloniatik begiratuta

18:30 – Kopa bana ardo

Maiatzak 11

9:30-10:30 – Mahai-ingurua: Cercle Català d’Àlaba (Antoni Llorens), Espai Catalunya Topalekua (Toni Bassaganyas) eta Bartzelonako Euskal Etxea (Aitor Arruti Aizpurua)

10:30-11:00 – Kafea

11:00-13:00 – Komunikazioak:

Jordi Serra: Langileen hezkuntza artistikoa: Katalunian eta Euskal Herrian bide beretik jo zuen modernotasun-proiektuak?

Rosa de les Neus Marco Palau: Palau Ferré, Guer-Blanc. Picasso, Guernica

Elizabete Manterola: Euskal literatura katalanera itzulia

Ferran Suay / Gemma Sanginés: Tailer bat bi kulturen artean

13:00-15:00 – Bazkaria

15:00-16:30 – Mahai-ingurua musikaz: Xavier Sarrià, Juantxo Skalari, Gorka Knörr eta Titot

16:30-17:00 – Atsedenaldia

17:00-19:00 – Komunikazioak:

Carla González: Musika eta identitatea

Isidre Crespo: Sa-Guerni-Ola: musikaren bidea, nortasuna garatzeko

Jon Martínez: Bihurkeriaren diplomazia. Abertzaletasuna eta Rocka Euskal Herrian eta Herrialde Katalanetan, eta bi eszenen arteko harremana

Marc Biosca: Nortasun nazionalari kantatzen

20:30 – Kontzertua Parral tabernan: Carles Belda (eskusoinua eta ahotsa) eta Àlex Fernàndez (sukaldaria) Arroz beltzarentzako sintonia

Maiatzak 12

09:30-10:30 – Mahai-ingurua kulturaz: Toni Strubell, Maite Esnal eta Itziar Arratibel

10:30- 11:00 – Kafea

11:00-13:00 – Komunikazioak:

Josep del Rio / Itziar Aduriz: Hizkuntza gutxituen estandarrak: euskararen eta katalanaren arteko alderaketa

Borja Ariztimuño: Qüestió de noms? Joan Fuster Euskal Herritik

Raquel Casesnoves: Hezkuntza-sistemaren eragina hizkuntzaren etorkizunean

Ricard Vilaregut / Jordi Martí: Euskal Herriko eta Kataluniako independentismoa: konparazio-proposamena

13:00-15:00 – Bazkaria

15:00-16:30 – Mahai-ingurua pedagogiaz: Itziar Idiazabal, Ignasi Vila, Matilde Sainz eta Imanol Igeregi

16:30 – Amaiera-kontzertua: Xavi Sarrià eta Juantxo Skalari

Informazio gehiago:

agnes@agnes.cat

Tel.: 609547014

(Bertaratutakoei aukera askeko 2,5 kreditu emango zaizkie, EHU eta URV
unibertsitateko ikasleak baldin badira.)

Programa del congrés

2010-04-07T13:16:00.012+02:00

Congrés Internacional País Basc – Països Catalans: Camins de trobadaCongrés Internacional País Basc – Països Catalans: Camins de trobada

10 de maig

09.00-09.30 – Entrega del material i de les credencials als/a les participants.

09.30-10.30 – Inauguració del congrés a càrrec d’Agnès Toda i Bonet (membre del Departament de Filologia Catalana de la Universitat Rovira i Virgili), Eugenio Ruiz de Urrestarazu (vicerector de la Universitat del País Basc), Fernando García (degà de la Facultat de Lletres de la Universitat del País Basc) i Josep Bargalló (director de l'Institut Ramon Llull)

10.30-11.00 – Cafè

11.00-13.00 – Comunicacions de:

Juanjo Ruiz / Ferran Suay: Grup Akuilu: La promoció de l’èuscar mitjançant l’assertivitat lingüística

Pablo Suberbiola / Asier Basurto / Iñaki Martínez de Luna: Anàlisi de l’ús del llenguatge entre els alumnes en l’àmbit escolar: apunts de la investigació ARRUE

Olatz Altuna Zumeta / Josep M. Aymà: Metodologies per mesurar l’ús del llenguatge: experiències del País Basc i Catalunya

Francesc Foguet: Ricard Salvat i el teatre basc

13.00 -15.00 – Dinar

15.00 -16.00 – Taula rodona sobre periodisme amb Martxelo Otamendi , Antoni Batista i David Fernández

16.00-16.30 – Descans

16.30 – 18.30 – Comunicacions de:

Humbert Roma: Dues llengües i dues cultures que s’ignoren una a l’altra

Luis Maria Martínez Garate: Història d’un desconeixement

Maria Pilar Perea: La comunicació epistolar entre Pedro de Múgica i Antoni M. Alcover

Kasia Mirgos: El País Basc i els Països Catalans vistos des de Polònia

18.30 – Copa de vi

11 de maig

9.30-10.30 – Taula rodona amb el Cercle Català d’Àlaba (Antoni Llorens), l’Espai Catalunya Topalekua (Toni Bassaganyas) i l’Euskal Etxea de Barcelona (Aitor Arruti Aizpurua)

10.30-11.00 – Cafè

11.00-13.00 – Comunicacions de:

Jordi Serra: L’educació artística dels obrers: un projecte de modernitat amb paral·lelismes entre Catalunya i el País Basc?

Rosa de les Neus Marco Palau: Palau Ferré, Guer-Blanc. Picasso, Guernica

Elizabete Manterola: Literatura basca traduïda al català

Ferran Suay / Gemma Sanginés: Un taller entre dues cultures

13.00-15.00 – Dinar

15.00-16.30 – Taula rodona sobre música amb Xavier Sarrià, Juantxo Skalari, Gorka Knörr i Titot

16.30-17.00 – Descans

17.00-19.00 – Comunicacions de:

Carla González: Música i identitat

Isidre Crespo: Sa-Guerni-Ola: una via musical per a la identitat

Jon Martínez: Diplomàcia de la rebel·lia. Independentisme i rock als Països Catalans i a Euskal Herria i relacions entre els dos escenaris

Marc Biosca: Cantant la identitat nacional

20.30 – Concert de Carles Belda (acordió i veu) i Àlex Fernàndez (cuina) al Parral: Sintonia per a un arròs negre

12 de maig

09.30-10.30 – Taula rodona sobre cultura amb Toni Strubell, Maite Esnal i Itziar Arratibel

10.30- 11.00 – Cafè

11.00-13.00 – Comunicacions de:

Josep del Rio / Itziar Aduriz: Un estàndard per a una llengua minoritzada: comparació dels casos català i basc

Borja Ariztimuño: Qüestió de noms? Joan Fuster des del País Basc

Raquel Casesnoves: La repercussió del sistema educatiu en el futur de la llengua

Ricard Vilaregut / Jordi Martí: Independentisme català i basc: una proposta comparativa

13.00-15.00 – Dinar

15.00-16.30 – Taula rodona sobre pedagogia amb Itziar Idiazabal, Ignasi Vila, Matilde Sainz i Imanol Igeregi

16.30 – Concert de cloenda amb Xavi Sarrià i Juantxo Skalari

Més informació a:

agnes@agnes.cat

Tel.: 609547014

(L’assistència es reconeixerà com a 2,5 crèdits de lliure elecció per
als estudiants de la EHU i de la URV.)

Kongresuan izena ematea

2010-01-14T21:24:00.016+01:00

Kongresuan izena emateko ordainketa egin dezakezue dagoeneko.
Hizlariek hilabete hau bukatu orduko egin beharko dute. Ikasleek kongresuaren hasiera egunerarte izango dute ordainketa egiteko aukera (Universitat Rovira i Virgili eta Euskal Herriko Unibertsitateko ikasleei aukera askeko 2,5 kredituak aitortuko zaizkie).
Ordainagiria eskaneatu eta posta elektroniko bidez igorri behar da agnes@agnes.cat helbidera edo jarraian zehazten diren helbideetako batera:

Agnès Toda i Bonet
Despatx 2.21
Facultat de Lletres
Campus Catalunya
Av. Catalunya, 35
43002 - Tarragona

Xavier Iglesias
2.49 Bulegoa
Letren Fakultatea
Unibertsitateko ibilbidea 5
01006 – Vitoria-Gasteiz

Halaber, adieraz itzazue zuen izen-deiturak, e-posta helbidea, helbide arrunta eta zuen telefono zenbakia.

Banku-kontu: 2097 0178 110015005034 (SWIFT: CECAESMM097 / IBAN: ES0820970178110015005034). Erreferentzian jarri kongresuaren izena.

Kongresuan izen emateko prezioak jakinarazten dizkizuegu:
60 euro, hitzaldiren bat ematen dutenentzat
30 euro, hitzaldirik ematen ez dutenentzat
20 euro, ikasleentzat

URVko ikasleek apirilaren 20tik aurrera eman dezakete izena honako aplikazio honetan, kongresura joateagatik aukera askeko 2,5 kreditu lortzeko (izena emateko fitxa - kodea: 801446).

Prezio hauek maiatzaren 10eko arratsaldean emango den mokadutxo bat, kongresuan zehar egingo diren bi kontzertuetarako sarrerak eta kongresuak iraungo dituen hiru egunetako bazkaria daukate barne, bai eta izena-ematea eta ohiko ziurtagiria ere. Gainera hitzaldiren bat aurkezten dutenen artikuluak eta itzulpena formatu digitalean argitaratuko dira egileei emango zaie.

Inscripció al congrés

2010-01-14T21:21:00.011+01:00

Ja podeu fer l’ingrés per a inscriure-us al congrés.
Els comunicants ho han de fer abans d’acabar aquest mes. Els alumnes ho poden fer fins a l'inici del congrés(als alumnes de la Universitat del País Basc i de la Universitat Rovira i Virgili, se’ls reconeixerà com a 2,5 crèdits de lliure elecció).
Cal fer arribar el justificant de l’ingrés escanejat per correu electrònic a: agnes@agnes.cat o a alguna de les adreces següents:

Agnès Toda i Bonet
Despatx 2.21
Facultat de Lletres
Campus Catalunya
Av. Catalunya, 35
43002 - Tarragona

Xavier Iglesias
Despatx 2.49
Facultat de Lletres
Paseo de la Universitat, 5
01006 – Vitòria-Gasteiz

Cal que indiqueu, també, el vostre nom, cognoms, la vostra adreça electrònica, la vostra adreça ordinària i el vostre telèfon.

Compte bancari:2097 0178 110015005034 (SWIFT: CECAESMM097 / IBAN: ES0820970178110015005034). Poseu com a referència el nom del congrés.

Us informem que el preu d’inscripció al congrés serà de:
60 euros els que presentin comunicació
30 euros els que no presentin comunicació
20 euros els estudiants

Els estudiants de la URV a partir del dia 20 d’abril poden inscriure’s a la següent aplicació perquè se’ls reconegui l’assistència com a 2,5 crèdits de lliure elecció (fitxa d'inscripció - codi: 801446).

Aquests preus inclouen un petit refrigeri el vespre del dia 10, l’entrada als dos concerts que es realitzaran durant el congrés i els dinars dels tres dies del congrés, a més de la inscripció i el certificat corresponent, així com, per als comunicants, la publicació de l’article i la traducció en format digital, i l’entrega, en qualsevol cas, de la publicació resultant.

Ostatua

2010-01-13T16:07:00.003+01:00

Hoteleko erreserbak egiteko Hotel Datorekin harremanetan jar zaitezkete (info@hoteldato.com – (0034) 945147230 begin_of_the_skype_highlighting (0034) 945147230 end_of_the_skype_highlighting). Prezio bereziak dituzte jardunaldian parte hartzen dutenentzat:
31,35 € - banako logela
44,49 € - logela bikoitza
Adieraz iezaiezue Euskal Herria-Països Catalans kongresuko parte-hartzaileak zaretela, prezio-beherapena egin dakizuen.

Allotjament

2010-01-13T16:03:00.002+01:00

Per a reserves d’hotel podeu contactar amb l’Hotel Dato (info@hoteldato.com – (0034) 945147230) que fa un preu especial als participants al congrés:

31,35 € - habitació individual

44,49 € - habitació doble

Digueu que us apliquin el descompte com a participants al congrés Euskal Herria-Països Catalans.

Komunikazioak aurkezteko epeak eta argitalpen-arauak

2009-12-03T10:40:00.000+01:00

Laburpenak bidaltzeko ezarritako helbide elektroniko berera bidaliko dira onartutako komunikazioak, eta horretarako 2010eko urtarrilaren amaiera arteko epea egongo da. Komunikazio horiek honela idatziko dira:

Letra-tipoa: Times Neu Roman 12

Tartea: 1,5

Izenburua: zentratua eta letra lodiz.

Egilea(k): izenburuaren ostean, zentraturik eta letra lodirik gabe.

Egile(ar)zen jatorria: egile(ar)zen izenaren ostean, zentraturik eta letra lodirik gabe.

Gehieneko orri-kopurua: 10

Atalen izenburuak maiuskula txikiz jarriko dira; atal horiek beste atal batzuk badituzte, horiek letra etzanez eta minuskulaz jarriko dira. Inola ere ez da introa erabiliko.

Aipatutako testu horiek, oso laburrak badira (hiru lerro edo gutxiago badituzte, non orduan kakotx baxuen artean jarriko diren), introa erabiliz eta kakotxik gabe aurkeztuko dira, eta 10 tamainako letra biribila (zuzena, ez etzana) erabiliko da beti.

Erreferentziek sistema amerikarra jarraituko dute: egilearen abizena (letra biribilez) testuaren barruan, ondoren urtea eta bi puntu, eta horren atzetik orrialdea; artikuluaren amaieran idatziko dira erreferentzia bibliografiko osoak. Adibidez:

Segons Gregori (2004: 15-23) «...». Les bases de la situació present (Zubillaga 2006: 73) són les que...

Amaierako erreferentzia bibliografikoetan argitalpen independenteen (liburu eta aldizkarien) izenburuak letra etzanez jarriko dira, eta horien barruko ikerlanenak letra biribilez eta kakotx baxuen artean:

Creus, Joan (1997), «Les relacions entre el País Basc i els Països Catalans», dins Sunyer, Pere (ed.) (1997), Actes del Segon Col·loqui Internacional de Relacions Internacionals, Barcelona, Publicacions el Misantrop, 3-26.

––––– (1981), «Cada dia una mica més», Els Dies, 65, 13-22.

Aktak, miszelaneak, lan kolektiboak eta abar argitaratzailearen izenarekin aipatuko dira testu barruan (Olesti 2005: 64-75), eta zerrendaren amaieran «ed.» argibidea jarriko da.

Olesti, Mercè (ed.) (2005), Koldo Mitxelena nahaste, II, Bilbao, Gernika Argitaldari.

Bi egile badaude, horien izenak barra etzanarekin bereiziko dira testu barruan (Urriza / Etxeberri 1998) eta zerrendaren amaieran:

Urriza, Iker / Etxeberri, Maitane (1998), Euskal Herria, Durango, Krabarroka.

Bi egile baino gehiago badago, testuaren barruan lehenengoaren abizena baino ez da jarriko, eta ondoren «et alii» (Aretxaga et alii 1977), baina amaierako erreferentzia bibliografikoetan egile guztiak agertuko dira:

Aretxaga, Itziar / Elizondo, Irati / Irizar, Mikel (1977), Euskaldunak, Iruñea, Zazpi.

Terminis de presentació de les comunicacions i normes de publicació

2009-12-03T10:38:00.000+01:00

Les comunicacions que s’acceptin es trametran, a la mateixa adreça electrònica on s’han de trametre els resums, fins a final de gener de 2010 i hauran de seguir les següents directrius:

Font: Times New Roman 12

Espaiat: 1,5

Títol: centrat i en negreta

Autor/s: centrat i sense negreta després del títol

Procedència dels autors: centrat i sense negreta després del nom del/s autor/s

Quantitat de pàgines màxim: 10

Els títols dels diversos apartats es posaran en versaleta, si aquests n’inclouen d’altres, aniran en minúscula cursiva. En cap cas s’entraran.

Els textos citats, llevat que siguin molt breus (tres línies o menys, cas en el qual se citaran en cometes baixes), es presentaran entrats i sense cometes, amb un cos 10 i sempre en rodona, no en cursiva.

Les referències seguiran el sistema americà: cognom de l’autor (en rodona) dins el text, seguit de l’any i, darrere dos punts, la pàgina; amb les referències bibliogràfiques completes al final de l’article. Per exemple:

Segons Gregori (2004: 15-23) «...». Les bases de la situació present (Zubillaga 2006: 73) són les que...

A les referències bibliogràfiques finals els títols de les publicacions independents (llibres i revistes) es posaran en cursiva i els dels estudis inclosos dins d’aquestes, en rodona i entre cometes:

––––– (1981), «Cada dia una mica més», Els Dies, 65, 13-22.

Les actes, miscel·lànies, obres col·lectives, etc. seran citades pel nom de l’editor o curador dintre del text (Olesti 2005: 64-75), seguit en la llista final de la indicació «ed.»:

Olesti, Mercè (ed.) (2005), Koldo Mitxelena nahaste, II, Bilbao, Gernika Argitaldari.

Si hi ha dos autors, els noms d’aquests seran separats per barra obliqua dintre del text (Urriza / Etxeberri 1998) i en la llista final:

Urriza, Iker / Etxeberri, Maitane (1998), Euskal Herria, Durango, Krabarroka.

Si hi ha més de dos autors, dintre del text constarà només el cognom del primer, seguit per «et alii» (Aretxaga et alii 1977), però en les referències bibliogràfiques finals apareixeran tots els autors:

Aretxaga, Itziar / Elizondo, Irati / Irizar, Mikel (1977), Euskaldunak, Iruñea, Zazpi.

Bigarren zirkularra

2009-10-07T17:17:00.002+02:00

Aurkezpena

Euskal Herriko Unibertsitateko katalanaren lektoretzak 2010 urterako Herrialde Katalanak – Euskal Herria: Elkarbidean nazioarteko kongresua antolatu du.

Kongresuak Aholku batzordea bat izango du, Itziar Idiazabal, Toni Strubell i Trueta, Martxelo Otamendi eta Koldo Zuazok osatua.

Kongresua non eta noiz izango den

Kongresua Euskal Herriko Unibertsitateko Letren Fakultatean egingo da (Unibertsitatearen ibilbidea 5 – 01006 – Gasteiz), 2010eko maiatzaren 10, 11 eta 12an.

Kongresuaren gaia

Kongresuak Euskal Herriaren eta Herrialde Katalanen arteko loturak izango ditu hizpide, hain zuzen, bi herri horiek lotu daitezkeen, lotu diren edo lotzea aurreikusten den edozein ikuspegitatik.

Komunikazioak

Jakinarazpena aurkeztea erabakitzen dutenek titulua eta laburpena (gehienez ere 30 lerro) 2009ko urriaren 25a baino lehen bidali beharko dute. Horrez gain, egilearen biografia informazioa barne hartuko da eta kide den erakundea eta horren datuak –IFZ, posta elektronikoa, posta helbidea eta harremanetarako telefono zenbakia- adieraziko dira. Batzorde Aholkulariak jakinarazpenak onartzen diren edo ez erabakiko du eta urriaren amaieran egileei jakinaraziko die.

Katalanez edo euskara idatzitakoz komunikazioak onartuko dira.

Komunikazio horiek helbide honetara bidaliko dira: agnes@agnes.cat

Etorriko direla baieztatu dute

Jose Angel Irigaray, Gorka Knörr, Juantxo Skalari, Xavi Sarrià, Borja Ariztimuño, Ibon Sarasola, Maite González Esnal, Toni Strubell, Martxelo Otamendi, David Fernández, Itziar Arratibel (ESAIT), Itziar Idiazabal eta Pomadak.

Informazio gehiago

www.euskalherria-paisoscatalans.blogspot.com

Agnès Toda i Bonet

agnes@agnes.cat

Euskal Herriko Unibertsitateko katalanaren lektorea
2.49 bulegoa

Letren Fakultatea

Unibertsitatearen ibilbidea, 5

01006 – Gasteiz

Tel.: 0034 609547014

Segona circular

2009-10-07T17:15:00.003+02:00

Presentació

Des del lectorat de català de la Universitat del País Basc es convoca per al 2010 el Congrés Internacional País Basc – Països Catalans: Camins de Trobada.

El congrés compta amb un Comitè Assessor que està format per: Toni Strubell i Trueta, Martxelo Otamendi, Itziar Idiazabal i Koldo Zuazo.

Seu i dates del Congrés

El congrés es durà a terme a la Facultat de Lletres de la Universitat del País Basc (passeig de la Universitat, 5 – 01006 – Vitòria) els dies 10, 11 i 12 de maig del 2010.

Temes del Congrés

El congrés tractarà els vincles entre el País Basc i els Països Catalans des de qualsevol punt de vista en què aquests dos països es puguin, s’hagin pogut o es prevegi que es puguin vincular.

Comunicacions

Els qui decideixin presentar una comunicació, n’hauran de trametre el títol i un resum (d’una llargada màxima de 30 línies) abans del 25 d’octubre del 2009. També s’hi inclourà una breu informació biogràfica de l’autor, especificant l’entitat a la qual pertany i les seves dades (NIF, correu electrònic, correu postal i telèfon de contacte). El Comitè Assessor decidirà si s’admeten o no les comunicacions i ho notificarà als autors a final d’octubre.

S’acceptaran comunicacions escrites en basc o en català.

Els resums de les comunicacions s’hauran de fer arribar a: agnes@agnes.cat

Han confirmat la seva assistència

Per a més informació

www.euskalherria-paisoscatalans.blogspot.com

Agnès Toda i Bonet

agnes@agnes.cat

Lectora de català a la Universitat del País Basc

Despatx 2.49

Facultat de Lletres

Passeig de la Universitat, 5

01006 – Vitòria

Tel.: 0034 609547014

Lehenengo zirkularra

2009-06-17T12:01:00.003+02:00

Herrialde Katalanak – Euskal Herria: Elkarbidean nazioarteko kongresua

Aurkezpena

Euskal Herriko Unibertsitateko katalanaren lektoretzak 2010 urterako Herrialde Katalanak – Euskal Herria: Elkarbidean nazioarteko kongresua antolatu du.

Kongresuak Aholku batzordea bat izango du, Itziar Idiazabal, Toni Strubell i Trueta, Martxelo Otamendi eta Koldo Zuazok osatua.

Kongresua non eta noiz izango den

Kongresua Euskal Herriko Unibertsitateko Letren Fakultatean egingo da (Unibertsitatearen ibilbidea 5 – 01006 – Gasteiz), 2010eko maiatzaren 10, 11 eta 12an.

Kongresuaren gaia

Països Catalans eta Euskal Herriaren arteko loturak aztertuko dira kongresuan, bi herri horiek historian zehar izan duten edo izan dezaketen edozein motatako harremana kontuan harturik.

Komunikazioak

Komunikazio bat aurkeztu nahi dutenek 2009ko urriaren 15a baino lehen bidali beharko dituzte izenburua eta laburpena (gehienez 30 lerrokoa). Halaber, egilearen biografiari buruzko informazio laburra ere eman beharko da, zein erakundetakoa den adieraziz eta bere datuak emanez (IFZ, posta elektronikoa, posta-helbidea eta telefonoa). Aholku batzordeak erabakiko du komunikazio horiek onartu ala ez, eta erabaki hori hilabetearen bukaeran jakinaraziko die egileei.

Katalanez edo euskara idatzitakoz komunikazioak onartuko dira.

Komunikazio horiek helbide honetara bidaliko dira: agnes@agnes.cat

Informazio gehiago:

Agnès Toda i Bonet

agnes@agnes.cat

Euskal Herriko Unibertsitateko katalanaren lektorea
2.49 bulegoa

Letren Fakultatea

Unibertsitatearen ibilbidea, 5

01006 – Gasteiz

Tel.: 0034 609547014

Primera circular

2009-05-29T13:59:00.007+02:00

Congrés Internacional País Basc – Països Catalans: Camins de trobada

Presentació
Des del lectorat de català de la Universitat del País Basc es convoca per al 2010 el Congrés Internacional País Basc – Països Catalans: Camins de trobada.
El congrés compta amb un Comitè Assessor que està format per: Itziar Idiazabal,Toni Strubell i Trueta, Martxelo Otamendi i Koldo Zuazo.

Seu i dates del Congrés
El congrés es durà a terme a la Facultat de Lletres de la Universitat del País Basc (passeig de la Universitat, 5 – 01006 – Vitòria) els dies 10, 11 i 12 de maig del 2010.

Temes del Congrés
El congrés tractarà els vincles entre el País Basc i els Països Catalans des de qualsevol punt de vista en què aquests dos països es puguin o s’hagin pogut relacionar al llarg de la història.

Comunicacions
Els qui decideixin presentar una comunicació, n’hauran de trametre el títol i un resum (d’una llargada màxima de 30 línies) abans del 15 d’octubre del 2009. També s’hi inclourà una breu informació biogràfica de l’autor, especificant l’entitat a la qual pertany i les seves dades (NIF, correu electrònic, correu postal i telèfon de contacte). El Comitè Assessor decidirà si s’admeten o no de les comunicacions i ho notificarà als autors a final de mes.
S’acceptaran comunicacions escrites en basc o en català.
Les comunicacions s’hauran de fer arribar a: agnes@agnes.cat

Per a més informació
Agnès Toda i Bonet
agnes@agnes.cat
Lectora de català a la Universitat del País Basc
Despatx 2.49
Facultat de Lletres
Passeig de la Universitat, 5
01006 – Vitòria
Tel.: 0034 609547014

Amb la col·laboració de:

2008-10-07T17:04:00.004+02:00